YY [YY] 20-F: (Original Filing)

[Eric He STYLE="font-family:Times New Roman" SIZE="2"> Chief Financial Officer Tel: +86 (20)2916-2288 E-mail: eric@yy.com STYLE="font-family:Times New Roman" SIZE="2"> Fax: +86 (20)2916-2080 Building 3-08, Yangcheng Creative Industry Zone No.309 Huangpu Avenue Middle STYLE="font-family:Times New Roman" SIZE="2"> Tianhe District Guangzhou 510655 The Peoples Republic of China STYLE="font-family:Times New Roman" SIZE="2"> (Name, Telephone, E-mail and/or Facsimile number anddress] [List of Significant Subsidiaries Name Jurisdictionoforporation Duowan Entertainmentrp. BVI Wholly owned subsidiary NeoTasksyman Islands Wholly owned subsidiary NeoTasks Limited Hong Kong Wholly owned subsidiary Guangzhou Huanju Shidai Information Technologympany Limited Wholly owned subsidiary Huanju Shidai Technology (Beijing)mpany Limited Wholly owned subsidiary Zhuhai Duowan Information Technologympany Limited] [YY AMENDEDDE OF BUSINESSNDUCT AND ETHICS I. PURPOSEdempany Thisde of Businessnduct and Ethics (the Thisde is designed to deter wrongdoing and to promote: honest and ethicalnduct,luding the ethical handling of actual or apparentnflicts of interest between personal and professional relationships;] [STYLE="font-family:Times New Roman" SIZE="2"> I,vid Xueling Li, certify that: 1. I have review this annual report on Form 20-F of YY; 2. Based on my knowledge, this report does notntain any untrue statement of a material fact or omit to state a material fact necessary to make the statements made, in light of the circumstances] [Certification by the Principal Financial Officer STYLE="font-family:Times New Roman" SIZE="2"> I, Eric He, certify that: 1. I have reviewed this annual report on Form 20-F of YY; 2. Based on my knowledge, this report does notntain any untrue statement of a material fact or omit to state a material fact necessary to make the statements] [STYLE="font-family:Times New Roman" SIZE="2"> (1) (2) The informationntained in the Report fairly presents, inl material respects, the financialndition and results of operations of thempany.vid Xueling Li Chief Executive Officer EX-13.1 d465806dex131.htm 6 EX-13.1] [Certification by the Principal Financial Officer STYLE="font-family:Times New Roman" SIZE="2"> (1) (2) The informationntained in the Report fairly presents, inl material respects, the financialndition and results of operations of thempany. Eric He Chief Financial Officer EX-13.2 d465806dex132.htm 7 EX-13.2] [April 26, 2013 Matter No.: 878118 STYLE="font-family:Times New Roman" SIZE="2">Doc Ref: 3028192 STYLE="font-family:Times New Roman" SIZE="2">+852 2842 9551 Paul.lim@conyersdill.com The Directors YY Building 3-08, Yangcheng Creative Industry Zone No. 309 Huangpu Avenue Middle STYLE="font-family:Times New Roman" SIZE="2">Tianhe District Guangzhou 510655 STYLE="font-family:Times New Roman" SIZE="2">The Peoples Republic of China Dear Sirs,] [YY April 26, 2013 Building 3-08 Yangcheng Creative Industry Zone No.309 Huangpu Avenue Middle STYLE="font-family:Times New Roman" SIZE="2">Tianhe District Guangzhou 510655 STYLE="font-family:Times New Roman" SIZE="2">P.R.C Dear Sirs/Madamvised by ourunsel, Zhong Lun Law Firm, thentractual arrangements among Beijing Huanju Shidai and Beijing Tuda and its shareholders and thentractual arrangements among Beijing Huanju Shidai and Guangzhou Huaduo] [CONSENT OF INDEPENDENT REGISTERED PUBLIC ACCOUNTING FIRM STYLE="font-family:Times New Roman" SIZE="2">We herebynsent to theorporation by reference in the Registration Statement on FormS-8 (No. 333-187074) of YY of our reportted April26, 2013, relating to thensolidated financial statements, which appears in this Form 20-F. Shanghai, the Peoples Republic of China]

By | 2016-02-06T00:47:58+00:00 April 26th, 2013|Categories: Chinese Stocks, SEC Original, YY|Tags: , , , , , |0 Comments
Read More

BITA [BITAUTO] 6-K: Bitauto Filed its Annual Report on Form 20-F

[Bitauto Filed its Annual Report on Form 20-F About Bitauto Holdings Limited Bitauto Holdings Limited (NYSE: BITA) is a leading provider of Internet content and marketing services for China’s fast-growing automotive industry. Bitauto manages its businesses in four segments: the bitauto.com advertising business, the EP platform business, the taoche.com business, and the digital marketing solutions business. The Company’s bitauto.com advertising] [Bitauto Holdings Limited Bin Li Chairman of the Board of Directors and Chief Executive Officer 2 3 6-K 1 d528374d6k.htm FORM 6-K]

By | 2016-04-02T03:42:58+00:00 April 26th, 2013|Categories: BITA, Chinese Stocks, Webplus ver|Tags: , , , , , |0 Comments
Read More

YY [YY] 20-F: Eric He STYLE=”font-family:Times New Roman” SIZE=”2″> Chief Financial

[Eric He STYLE="font-family:Times New Roman" SIZE="2"> Chief Financial Officer Tel: +86 (20)2916-2288 E-mail: eric@yy.com STYLE="font-family:Times New Roman" SIZE="2"> Fax: +86 (20)2916-2080 Building 3-08, Yangcheng Creative Industry Zone No.309 Huangpu Avenue Middle STYLE="font-family:Times New Roman" SIZE="2"> Tianhe District Guangzhou 510655 The Peoples Republic of China STYLE="font-family:Times New Roman" SIZE="2"> (Name, Telephone, E-mail and/or Facsimile number anddress] [List of Significant Subsidiaries Name Jurisdictionoforporation Duowan Entertainmentrp. BVI Wholly owned subsidiary NeoTasksyman Islands Wholly owned subsidiary NeoTasks Limited Hong Kong Wholly owned subsidiary Guangzhou Huanju Shidai Information Technologympany Limited Wholly owned subsidiary Huanju Shidai Technology (Beijing)mpany Limited Wholly owned subsidiary Zhuhai Duowan Information Technologympany Limited] [YY AMENDEDDE OF BUSINESSNDUCT AND ETHICS I. PURPOSEdempany Thisde of Businessnduct and Ethics (the Thisde is designed to deter wrongdoing and to promote: honest and ethicalnduct,luding the ethical handling of actual or apparentnflicts of interest between personal and professional relationships;] [STYLE="font-family:Times New Roman" SIZE="2"> I,vid Xueling Li, certify that: 1. I have review this annual report on Form 20-F of YY; 2. Based on my knowledge, this report does notntain any untrue statement of a material fact or omit to state a material fact necessary to make the statements made, in light of the circumstances] [Certification by the Principal Financial Officer STYLE="font-family:Times New Roman" SIZE="2"> I, Eric He, certify that: 1. I have reviewed this annual report on Form 20-F of YY; 2. Based on my knowledge, this report does notntain any untrue statement of a material fact or omit to state a material fact necessary to make the statements] [STYLE="font-family:Times New Roman" SIZE="2"> (1) (2) The informationntained in the Report fairly presents, inl material respects, the financialndition and results of operations of thempany.vid Xueling Li Chief Executive Officer EX-13.1 d465806dex131.htm 6 EX-13.1] [Certification by the Principal Financial Officer STYLE="font-family:Times New Roman" SIZE="2"> (1) (2) The informationntained in the Report fairly presents, inl material respects, the financialndition and results of operations of thempany. Eric He Chief Financial Officer EX-13.2 d465806dex132.htm 7 EX-13.2] [April 26, 2013 Matter No.: 878118 STYLE="font-family:Times New Roman" SIZE="2">Doc Ref: 3028192 STYLE="font-family:Times New Roman" SIZE="2">+852 2842 9551 Paul.lim@conyersdill.com The Directors YY Building 3-08, Yangcheng Creative Industry Zone No. 309 Huangpu Avenue Middle STYLE="font-family:Times New Roman" SIZE="2">Tianhe District Guangzhou 510655 STYLE="font-family:Times New Roman" SIZE="2">The Peoples Republic of China Dear Sirs,] [YY April 26, 2013 Building 3-08 Yangcheng Creative Industry Zone No.309 Huangpu Avenue Middle STYLE="font-family:Times New Roman" SIZE="2">Tianhe District Guangzhou 510655 STYLE="font-family:Times New Roman" SIZE="2">P.R.C Dear Sirs/Madamvised by ourunsel, Zhong Lun Law Firm, thentractual arrangements among Beijing Huanju Shidai and Beijing Tuda and its shareholders and thentractual arrangements among Beijing Huanju Shidai and Guangzhou Huaduo] [CONSENT OF INDEPENDENT REGISTERED PUBLIC ACCOUNTING FIRM STYLE="font-family:Times New Roman" SIZE="2">We herebynsent to theorporation by reference in the Registration Statement on FormS-8 (No. 333-187074) of YY of our reportted April26, 2013, relating to thensolidated financial statements, which appears in this Form 20-F. Shanghai, the Peoples Republic of China]

By | 2016-02-06T00:49:37+00:00 April 26th, 2013|Categories: Chinese Stocks, Webplus ver, YY|Tags: , , , , , |0 Comments
Read More

BITA [BITAUTO] 20-F: (Original Filing)

[Title of Each Class Name of Exchange on Which Registered American depositary shares, each representing one ordinary share Ordinary shares, par value US$0.00004 per share* None (Title of Class) None (Title of Class) Indicate the number of outstanding shares of each of the Issuer’s classes of capital or common stock as of the close of the period covered by the] [Bitauto Holdings Limited 2012 SHARE INCENTIVE PLAN ARTICLE 1 PURPOSE Plan Company ARTICLE 2 DEFINITIONS AND CONSTRUCTION Wherever the following terms are used in the Plan, they shall have the meanings specified below unless the context clearly indicates otherwise. The singular pronoun shall include the plural where the context so indicates, and vice versa. 2.1 “ Award 2.2 “ Award] [Exclusive Business Cooperation Agreement* This Exclusive Business Cooperation Agreement (this “Agreement”) is made and entered into by and between the following Parties on the Party A: Beijing Bitauto Internet Information Company Address: Beijing New Century Hotel Office Building 6 Flr, No.6 Beijing Capital Stadium Road South, Haidian District, Beijing, P.R. China 100044 Party B: Beijing Bitauto Information Technology Company Limited] [Exclusive Option Agreement* This Exclusive Option Agreement (this “Agreement”) is executed by and among the following Parties as of the 31st day of March, 2009, in Beijing, China: Party A: Beijing Bitauto Internet Information Company Party B: Li Bin Party C: Beijing Bitauto Information Technology Company Limited, In this Agreement, each of Party A, Party B and Party C shall] [Share Pledge Agreement* This Share Pledge Agreement (this “Agreement”) has been executed by and among the following Parties on this 31st day of March, 2009, in Beijing: Party A: Beijing Bitauto Internet Information Company Address: Beijing New Century Hotel Office Building 6 Flr, No.6 Beijing Capital Stadium Road South, Haidian District, Beijing, P.R. China 100044 Party B: Li Bin ID] [Loan Agreement* This Loan Agreement (this “Agreement”) is made and entered into by and between the Parties below as of the 31st day of (1) Beijing Bitauto Internet Information Company (2) Li Bin Each of the Lender and the Borrower shall be hereinafter referred to as a “Party” respectively, and as the “Parties” collectively. Whereas: 1. Borrower holds 80% of] [Exclusive Business Cooperation Agreement this Agreement China PRC This Exclusive Business Cooperation Agreement (“ Party A: Beijing Bitauto Internet Information Company Ltd. Address: 10/F New Century Hotel Office Tower No. 6 Beijing Capital Stadium Road South, Haidian District, Beijing, P.R. China Party B: Beijing Easy Auto Media Co., Ltd. Address: 6/F New Century Hotel Office Tower No. 6 Beijing Capital] [Exclusive Option Agreement this Agreement China This Exclusive Option Agreement (“ Party A: Beijing Bitauto Internet Information Company Ltd. Party B: Xiaodong Hu, Party C: Beijing Easy Auto Media Co., Ltd. In this Agreement, each of Party A, Party B and Party C shall be referred to as a “Party” respectively, and they shall be collectively referred to as the] [Equity Interest Pledge Agreement this Agreement China This Equity Interest Pledge Agreement (“ Party A: Beijing Bitauto Internet Information Company Ltd. Pledgee Address: Party B: Xiaodong Hu Pledgor Party C: Beijing Easy Auto Media Co., Ltd. Address: In this Agreement, each of Pledgee, Pledgor and Party C shall be referred to as a “Party” respectively, and they shall be collectively] [Loan Agreement this Agreement China This Loan Agreement (“ (1) Beijing Bitauto Internet Information Company Ltd. Lender (2) Xiaodong Hu Borrower Each of Lender and Borrower shall be hereinafter referred to as a “Party” respectively, and as the “Parties” collectively. Whereas, 1. Loan 1.1 Loan In accordance with the terms and conditions of this Agreement, Lender agrees to provide a] [Power of Attorney My Shareholding WFOE I, Li Bin, a citizen of the People’s Republic of China (“China”) Identification Card No.: , and a holder of 80% of the entire registered capital in Beijing Bitauto Information Technology Company Limited (“ The WFOE is hereby authorized to act on behalf of myself as my exclusive agent and attorney with respect to] [List of Subsidiaries and Affiliated Entities Subsidiaries: Jurisdiction of Incorporation Bitauto Hong Kong Limited Hong Kong Beijing Bitauto Internet Information Company Limited PRC Special Purpose Entities: Jurisdiction of Incorporation Beijing Bitauto Information Technology Company Limited PRC Beijing C&I Advertising Company Limited PRC Beijing Easy Auto Media Company Limited PRC Beijing Brainstorm Advertising Company Limited PRC Beijing New Line Advertising Company] [I, Bin Li, certify that: 1. I have reviewed this annual report on Form 20-F of Bitauto Holdings Limited; 2. Based on my knowledge, this report does not contain any untrue statement of a material fact or omit to state a material fact necessary to make the statements made, in light of the circumstances under which such statements were made,] [Certification by the Principal Financial Officer I, Xuan Zhang, certify that: 1. I have reviewed this annual report on Form 20-F of Bitauto Holdings Limited; 2. Based on my knowledge, this report does not contain any untrue statement of a material fact or omit to state a material fact necessary to make the statements made, in light of the circumstances] [(1) (2) The information contained in the Report fairly presents, in all material respects, the financial condition and results of operations of the Company. Bin Li Chairman and Chief Executive Officer EX-13.1 15 d523227dex131.htm EX-13.1] [Certification by the Principal Financial Officer (1) (2) The information contained in the Report fairly presents, in all material respects, the financial condition and results of operations of the Company. Xuan Zhang Chief Financial Officer EX-13.2 16 d523227dex132.htm EX-13.2] [Han Kun Law Offices Suite 906, Office Tower C1, Oriental Plaza No. 1 East Chang An Ave. Beijing 100738 The People’s Republic of China Tel: (86 10) 8525 5500 Fax: (86 10) 8525 5511 Bitauto Holdings Limited New Century Hotel Office Tower, 6/F No. 6 South Capital Stadium Road Beijing, 100044 The People’s Republic of China Dear Sir/Madam: Yours Sincerely,] [Consent of Independent Registered Public Accounting Firm We consent to the incorporation by reference in the Registration Statement (Form S-8 No. 333-171927) pertaining to the 2006 Stock Incentive Plan and 2010 Stock Incentive Plan of Bitauto Holdings Limited of our reports dated April 26, 2013, with respect to the consolidated financial statements of Bitauto Holdings Limited, and the effectiveness of]

By | 2016-04-02T03:46:13+00:00 April 26th, 2013|Categories: BITA, Chinese Stocks, SEC Original|Tags: , , , , , |0 Comments
Read More

CCIH [ChinaCache International] 20-F: FORM 20-F (Mark One) o OR x OR

[FORM 20-F (Mark One) o OR x OR o OR o Date of event requiring this shell company report . . . . . . . . . . . . . . . . . . . For the transition period from to ChinaCache International Holdings Ltd. N/A Cayman Islands (Jurisdiction of incorporation or organization) Section A, Building 3] [CHINACACHE INTERNATIONAL HOLDINGS LTD 2011 SHARE INCENTIVE PLAN (initially adopted on June 20, 2011 and amended on July 2, 2012) ARTICLE 1 PURPOSE Plan Company The purpose of the ChinaCache International Holdings Ltd 2011 Share Incentive Plan (the “ ARTICLE 2 DEFINITIONS AND CONSTRUCTION Wherever the following terms are used in the Plan they shall have the meanings specified below,] [Loan Agreement This Loan Agreement (this “Agreement”) is made and entered into by and between the Parties below December 3 as of in Beijing, the People’s Republic of China (the “PRC” or “China”): (1) ChinaCache Network Technology (Beijing) Co., Ltd. (“Lender”), a limited liability company organized and existing under the laws of the PRC, with its address at Floor 6,] [Share Pledge Agreement This Share Pledge Agreement (this “Agreement”) has been executed by and among the following Parties on December 3, 2012, in Beijing, People’s Republic of China (“PRC”): Party A: ChinaCache Network Technology (Beijing) Co., Ltd. (hereinafter “Pledgee”) Address: Floor 6, Tower A, Galaxy Plaza, No.10 Jiu Xian Qiao Middle Road, Chaoyang District, 100016, Beijing Party B: Ying Huiling] [Exclusive Option Agreement This Exclusive Option Agreement (this “Agreement”) is executed by and among the following P arties as of December 3, 2012, in Beijing, People’s Republic of China (“PRC”) : Party A: ChinaCache Network Technology (Beijing) Co., Ltd. , a wholly owned foreign enterprise incorporated and existing under the laws of the PRC , with its address at Floor] [Written Confirmation Concerning Extension of Term of Certain Agreements Notice for Extending the Terms of Certain Agreements To: Beijing Blue I. T. Technologies Co., Ltd. (“Blue I. T.”) We hereby notice you about the extension of terms of the following agreements: 1. According to Article 2.3 of the Exclusive Technical Consultation and Training Agreement entered into by us and Blue] [Subsidiaries PLACE OF INCORPORATION ChinaCache North America Inc. California, USA ChinaCache Networks (Hong Kong) Limited Hong Kong ChinaCache Network Technology (Beijing) Limited PRC ChinaCache Xin Run Technology (Beijing) Co., Limited PRC JNet Holdings Limited British Virgin Islands Metasequoia Investment Inc. British Virgin Islands] [I, Song Wang, certify that: 1. I have reviewed this annual report on Form 20-F of ChinaCache International Holdings, Ltd.; 2. Based on my knowledge, this report does not contain any untrue statement of a material fact or omit to state a material fact necessary to make the statements made, in light of the circumstances under which such statements were] [Certification by the Principal Financial Officer I, Jing An, certify that: 1. I have reviewed this annual report on Form 20-F of ChinaCache International Holdings, Ltd; 2. Based on my knowledge, this report does not contain any untrue statement of a material fact or omit to state a material fact necessary to make the statements made, in light of the] [Song Wang (1) (2) The information contained in the Report fairly presents, in all material respects, the financial condition and results of operations of the Company. April 26, 2013 Song Wang Chief Executive Officer EX-13.1 10 a13-9285_1ex13d1.htm EX-13.1] [Certification by the Principal Financial Officer (1) (2) The information contained in the Report fairly presents, in all material respects, the financial condition and results of operations of the Company. April 26, 2013 Jing An Acting Chief Financial Officer EX-13.2 11 a13-9285_1ex13d2.htm EX-13.2] [April 26, 2013 Matter No.877990 Doc Ref: WL/ot/2841720 (852) 2842 9532 wynne.lau@conyersdill.com ChinaCache International Holdings Ltd. Section A, Building 3 Dian Tong Creative Square No. 7 Jiuxianqiao North Road Chaoyang District Beijing, 100015 People’s Republic of China Dear Sirs, ChinaCache International Holdings Ltd Re: SEC Annual Reports Company Yours faithfully, EX-15.1 12 a13-9285_1ex15d1.htm EX-15.1] [Apirl 26, 2013 ChinaCache International Holdings Ltd. Section A, Building 3 Dian Tong Creative Square No. 7 Jiuxianqiao North Road Chaoyang District Beijing, 100015 People’s Republic of China Dear Sir/Madam: We consent to the reference to our firm name under the headings “Item 3.D.—Risk Factors”, “Item 4.B. —Business Overview—Regulation”, “Item 4.C.—Business Overview—Organizational Structure” and “Item 10. E.—Taxation” in ChinaCache International] [Consent of Independent Registered Public Accounting Firm We consent to the incorporation by reference in the Registration Statement (Form S-8 No. 333-172962) pertaining to the 2007, 2008 and 2010 Share Incentive Plans and the Registration Statement (Form S-8 No. 333-176751) pertaining to the 2011 Share Incentive Plan of ChinaCache International Holdings Ltd. of our report dated April 26, 2013, with]

By | 2016-03-27T14:38:59+00:00 April 26th, 2013|Categories: CCIH, Chinese Stocks, Webplus ver|Tags: , , , , , |0 Comments
Read More

BITA [BITAUTO] 20-F: Title of Each Class Name of Exchange on

[Title of Each Class Name of Exchange on Which Registered American depositary shares, each representing one ordinary share Ordinary shares, par value US$0.00004 per share* None (Title of Class) None (Title of Class) Indicate the number of outstanding shares of each of the Issuer’s classes of capital or common stock as of the close of the period covered by the] [Bitauto Holdings Limited 2012 SHARE INCENTIVE PLAN ARTICLE 1 PURPOSE Plan Company ARTICLE 2 DEFINITIONS AND CONSTRUCTION Wherever the following terms are used in the Plan, they shall have the meanings specified below unless the context clearly indicates otherwise. The singular pronoun shall include the plural where the context so indicates, and vice versa. 2.1 “ Award 2.2 “ Award] [Exclusive Business Cooperation Agreement* This Exclusive Business Cooperation Agreement (this “Agreement”) is made and entered into by and between the following Parties on the Party A: Beijing Bitauto Internet Information Company Address: Beijing New Century Hotel Office Building 6 Flr, No.6 Beijing Capital Stadium Road South, Haidian District, Beijing, P.R. China 100044 Party B: Beijing Bitauto Information Technology Company Limited] [Exclusive Option Agreement* This Exclusive Option Agreement (this “Agreement”) is executed by and among the following Parties as of the 31st day of March, 2009, in Beijing, China: Party A: Beijing Bitauto Internet Information Company Party B: Li Bin Party C: Beijing Bitauto Information Technology Company Limited, In this Agreement, each of Party A, Party B and Party C shall] [Share Pledge Agreement* This Share Pledge Agreement (this “Agreement”) has been executed by and among the following Parties on this 31st day of March, 2009, in Beijing: Party A: Beijing Bitauto Internet Information Company Address: Beijing New Century Hotel Office Building 6 Flr, No.6 Beijing Capital Stadium Road South, Haidian District, Beijing, P.R. China 100044 Party B: Li Bin ID] [Loan Agreement* This Loan Agreement (this “Agreement”) is made and entered into by and between the Parties below as of the 31st day of (1) Beijing Bitauto Internet Information Company (2) Li Bin Each of the Lender and the Borrower shall be hereinafter referred to as a “Party” respectively, and as the “Parties” collectively. Whereas: 1. Borrower holds 80% of] [Exclusive Business Cooperation Agreement this Agreement China PRC This Exclusive Business Cooperation Agreement (“ Party A: Beijing Bitauto Internet Information Company Ltd. Address: 10/F New Century Hotel Office Tower No. 6 Beijing Capital Stadium Road South, Haidian District, Beijing, P.R. China Party B: Beijing Easy Auto Media Co., Ltd. Address: 6/F New Century Hotel Office Tower No. 6 Beijing Capital] [Exclusive Option Agreement this Agreement China This Exclusive Option Agreement (“ Party A: Beijing Bitauto Internet Information Company Ltd. Party B: Xiaodong Hu, Party C: Beijing Easy Auto Media Co., Ltd. In this Agreement, each of Party A, Party B and Party C shall be referred to as a “Party” respectively, and they shall be collectively referred to as the] [Equity Interest Pledge Agreement this Agreement China This Equity Interest Pledge Agreement (“ Party A: Beijing Bitauto Internet Information Company Ltd. Pledgee Address: Party B: Xiaodong Hu Pledgor Party C: Beijing Easy Auto Media Co., Ltd. Address: In this Agreement, each of Pledgee, Pledgor and Party C shall be referred to as a “Party” respectively, and they shall be collectively] [Loan Agreement this Agreement China This Loan Agreement (“ (1) Beijing Bitauto Internet Information Company Ltd. Lender (2) Xiaodong Hu Borrower Each of Lender and Borrower shall be hereinafter referred to as a “Party” respectively, and as the “Parties” collectively. Whereas, 1. Loan 1.1 Loan In accordance with the terms and conditions of this Agreement, Lender agrees to provide a] [Power of Attorney My Shareholding WFOE I, Li Bin, a citizen of the People’s Republic of China (“China”) Identification Card No.: , and a holder of 80% of the entire registered capital in Beijing Bitauto Information Technology Company Limited (“ The WFOE is hereby authorized to act on behalf of myself as my exclusive agent and attorney with respect to] [List of Subsidiaries and Affiliated Entities Subsidiaries: Jurisdiction of Incorporation Bitauto Hong Kong Limited Hong Kong Beijing Bitauto Internet Information Company Limited PRC Special Purpose Entities: Jurisdiction of Incorporation Beijing Bitauto Information Technology Company Limited PRC Beijing C&I Advertising Company Limited PRC Beijing Easy Auto Media Company Limited PRC Beijing Brainstorm Advertising Company Limited PRC Beijing New Line Advertising Company] [I, Bin Li, certify that: 1. I have reviewed this annual report on Form 20-F of Bitauto Holdings Limited; 2. Based on my knowledge, this report does not contain any untrue statement of a material fact or omit to state a material fact necessary to make the statements made, in light of the circumstances under which such statements were made,] [Certification by the Principal Financial Officer I, Xuan Zhang, certify that: 1. I have reviewed this annual report on Form 20-F of Bitauto Holdings Limited; 2. Based on my knowledge, this report does not contain any untrue statement of a material fact or omit to state a material fact necessary to make the statements made, in light of the circumstances] [(1) (2) The information contained in the Report fairly presents, in all material respects, the financial condition and results of operations of the Company. Bin Li Chairman and Chief Executive Officer EX-13.1 15 d523227dex131.htm EX-13.1] [Certification by the Principal Financial Officer (1) (2) The information contained in the Report fairly presents, in all material respects, the financial condition and results of operations of the Company. Xuan Zhang Chief Financial Officer EX-13.2 16 d523227dex132.htm EX-13.2] [Han Kun Law Offices Suite 906, Office Tower C1, Oriental Plaza No. 1 East Chang An Ave. Beijing 100738 The People’s Republic of China Tel: (86 10) 8525 5500 Fax: (86 10) 8525 5511 Bitauto Holdings Limited New Century Hotel Office Tower, 6/F No. 6 South Capital Stadium Road Beijing, 100044 The People’s Republic of China Dear Sir/Madam: Yours Sincerely,] [Consent of Independent Registered Public Accounting Firm We consent to the incorporation by reference in the Registration Statement (Form S-8 No. 333-171927) pertaining to the 2006 Stock Incentive Plan and 2010 Stock Incentive Plan of Bitauto Holdings Limited of our reports dated April 26, 2013, with respect to the consolidated financial statements of Bitauto Holdings Limited, and the effectiveness of]

By | 2016-04-02T03:47:13+00:00 April 26th, 2013|Categories: BITA, Chinese Stocks, Webplus ver|Tags: , , , , , |0 Comments
Read More

RENN [Renren] 20-F: (Original Filing)

[FORM 20-F (Mark One) o or x or o or For the transition period from to o Date of event requiring this shell company report . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Renren Inc. N/A Cayman Islands (Jurisdiction of incorporation or organization) 23/F, Jing An Center 8 North] [LOAN AGREEMENT This Loan Agreement (this Agreement PRC “ November 30, 2012 by and between the following parties : (1) LENDER: Renren Games Network Technology Development (Shanghai) Co., Ltd. Registered Address: Room 276i, No. 668 Shangda Road, Baoshan District, Shanghai, PRC Legal Representative: He Chuan and (2) BORROWER He Chuan : PRC Identification Card No: Address: Party Parties (individually, a] [LOAN AGREEMENT Agreement PRC This Loan Agreement (this “ November 30, 2012 by and between the following parties : (1) LENDER: Renren Games Network Technology Development (Shanghai) Co., Ltd. Registered Address: Room 276i, No. 668 Shangda Road, Baoshan District, Shanghai, PRC Legal Representative: He Chuan and (2) BORROWER: Liu Jian PRC Identification Card No: Address: Party Parties (individually, a “] [BUSINESS OPERATIONS AGREEMENT This Business Operations Agreement (this “Agreement”) is entered in Beijing, the People’s Republic of China (the “PRC”, excluding the Hong Kong Special Administrative Region, the Macao Special Administrative Region and Taiwan, for the purposes of this Agreement) and dated November 30, 2012 by and among the following parties: (1) Renren Games Network Technology Development (Shanghai) Co., Ltd.] [委托协议及授权委托书 PROXY AGREEMENT AND POWER OF ATTORNEY 本委托协议及授权委托书（ ” 本协议 ” ）于 2012 年 11 月 30 日由以下各方订立： Agreement This Proxy Agreement and Power of Attorney (this “ (1) 甲方 ：人人游戏网络科技发展（上海）有限公司（ ” 外资企业 ”) ，一家根据中华人民共和国（ ” 中国 ” ）法律在上海注册成立的外商独资企业； Party A : Renren Games Network Technology Development (Shanghai) Co., Ltd. ( 人人游戏网络科技发展（上海）有限公司 WFOE China ) (the “ (2) 乙方 ：上海人人游戏科技发展有限公司（] [3 2 SPOUSAL CONSENT I, L en g Jinghao , am the lawful spouse of Leng Jinghao SPOUSAL CONSENT I, Chen Yan, am the lawful spouse of Chen Yan 2 EX-4.32 6 a13-5335_1ex4d32.htm EX-4.32] [EXCLUSIVE TECHNOLOGY SUPPORT AND Effective Date This Exclusive Technology Support and Technology Services Agreement (the “Agreement”) is dated as of November 30, 2012 (the “ Party A: Renren Games Network Technology Development (Shanghai) Co., Ltd. Address: PRC Room 276i, No. 668 Shangda Road, Baoshan District, Shanghai, The People’s Republic of China (the “ Party B: Shanghai Renren Games Technology Development] [INTELLECTUAL PROPERTY RIGHT LICENSE AGREEMENT Agreement PRC Effective Date November 30, 2012 (the “ This Intellectual Property Right License Agreement (the “ (1) The Licensor: Renren Games Technology Development (Shanghai) Co., Ltd. Legal Address: Room 276i, No. 668 Shangda Road, Baoshan District, Shanghai, PRC Legal Representative: He Chuan and (2) The Licensee: Shanghai Renren Games Technology Development Co., Ltd. Legal] [EQUITY INTEREST PLEDGE AGREEMENT Agreement PRC This Equity Interest Pledge Agreement (the “ (1) PLEDGEE: Renren Games Network Technology Development (Shanghai) Co., Ltd. Pledgee (the “ Registered Address: Room 276i, No. 668 Shangda Road, Baoshan District, Shanghai, PRC and (2) PLEDGOR: He Chuan Pledgor” (the “ “Party Parties” PRC Identification Card No: WHEREAS: (A) Renren Games The Pledgor is a] [EQUITY INTEREST PLEDGE AGREEMENT Agreement PRC This Equity Interest Pledge Agreement (the “ (1) PLEDGEE: Renren Games Network Technology Development (Shanghai) Co., Ltd. Pledgee (the “ Registered Address: Room 276i, No. 668 Shangda Road, Baoshan District, Shanghai, PRC and (2) PLEDGOR: Liu Jian Pledgor” (the “ “Party Parties” PRC Identification Card No: WHEREAS: (A) Renren Games The Pledgor is a] [EQUITY OPTION AGREEMENT Agreement PRC This Equity Option Agreement (this “ (1) PARTY A: Renren Games Network Technology Development (Shanghai) Co., Ltd. WFOE (the “ Registered Address: Room 276i, No. 668 Shangda Road, Baoshan District, Shanghai, PRC Legal Representative: He Chuan and (2) PARTY B: He Chuan Grantor (the “ PRC Identification Card No: Address: Party Parties (individually, a “] [EQUITY OPTION AGREEMENT Agreement PRC This Equity Option Agreement (this “ (1) PARTY A: Renren Games Network Technology Development (Shanghai) Co., Ltd. WFOE (the “ Registered Address: Room 276i, No. 668 Shangda Road, Baoshan District, Shanghai, PRC Legal Representative: He Chuan and (2) PARTY B: Liu Jian Grantor (the “ PRC Identification Card No: Address: Party Parties (individually, a “] [LINK224 INC. 2013 SHARE INCENTIVE PLAN (Adopted by the board of directors of Link224 Inc. on April 1, 2013, and approved by the sole shareholder of Link224 Inc. on April 1, 2013.) ARTICLE 1 PURPOSE Plan Company The purpose of the Link224 Inc. 2013 Share Incentive Plan (the “ ARTICLE 2 DEFINITIONS AND CONSTRUCTION Wherever the following terms are used] [Place of Incorporation Subsidiaries: CIAC/ChinaInterActiveCorp Cayman Islands Qianxiang Shiji Technology Development (Beijing) Co., Ltd. PRC Wole Inc. Cayman Islands Beijing Wole Information Technology Co., Ltd. PRC Link224 Inc. Cayman Islands Xin Games Limited Hong Kong Renren Games Network Technology Development (Shanghai) Co., Ltd. PRC Variable Interest Entities: Beijing Qianxiang Tiancheng Technology Development Co., Ltd. PRC Guangzhou Qianjun Internet Technology Co.,] [I, Joseph Chen, certify that: 1. I have reviewed this annual report on Form 20-F of Renren Inc.; 2. Based on my knowledge, this report does not contain any untrue statement of a material fact or omit to state a material fact necessary to make the statements made, in light of the circumstances under which such statements were made, not] [Certification by the Principal Financial Officer I, Hui Huang, certify that: 1. I have reviewed this annual report on Form 20-F of Renren Inc.; 2. Based on my knowledge, this report does not contain any untrue statement of a material fact or omit to state a material fact necessary to make the statements made, in light of the circumstances under] [In connection with the Annual Report of Renren Inc. Joseph Chen (1) (2) The information contained in the Report fairly presents, in all material respects, the financial condition and results of operations of the Company. April 23, 2013 Joseph Chen Chief Executive Officer EX-13.1 17 a13-5335_1ex13d1.htm EX-13.1] [Certification by the Principal Financial Officer In connection with the Annual Report of Renren Inc. Hui Huang (1) (2) The information contained in the Report fairly presents, in all material respects, the financial condition and results of operations of the Company. April 23, 2013 Hui Huang Chief Financial Officer EX-13.2 18 a13-5335_1ex13d2.htm EX-13.2] [CONSENT OF INDEPENDENT REGISTERED PUBLIC ACCOUNTING FIRM We consent to the incorporation by reference in the Registration Statement No. 333-177366 on Form S-8 of our report dated April 23 , 2013 relating to the consolidated financial statements of Renren Inc., its subsidiaries and its variable interest entities (collectively the “Group”) (which report expresses an unqualified opinion and includes an explanatory] [[Letterhead of TransAsia Lawyers] April 23, 2013 Renren Inc. 23/F, Jing An Center 8 North Third Ring Road East Beijing 100028 People’s Republic of China Ladies and Gentlemen, Yours faithfully, / s/ TransAsia Lawyers TransAsia Lawyers EX-15.2 20 a13-5335_1ex15d2.htm EX-15.2] [Our ref DLK/667469-000001/6044878v1 Direct tel +852 2971 3006 E-mail derrick.kan@maplesandcalder.com Renren Inc. 23/F Jing An Center Beijing 100028 People’s Republic of China 23 April 2013 Dear Sir Re: Renren Inc. Company We have acted as legal advisors as to the laws of the Cayman Islands to Renren Inc., an exempted limited liability company incorporated in the Cayman Islands (the “]

By | 2016-03-09T09:05:57+00:00 April 23rd, 2013|Categories: Chinese Stocks, RENN, SEC Original|Tags: , , , , , |0 Comments
Read More

RENN [Renren] 20-F: FORM 20-F (Mark One) o or x or

[FORM 20-F (Mark One) o or x or o or For the transition period from to o Date of event requiring this shell company report . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Renren Inc. N/A Cayman Islands (Jurisdiction of incorporation or organization) 23/F, Jing An Center 8 North] [LOAN AGREEMENT This Loan Agreement (this Agreement PRC “ November 30, 2012 by and between the following parties : (1) LENDER: Renren Games Network Technology Development (Shanghai) Co., Ltd. Registered Address: Room 276i, No. 668 Shangda Road, Baoshan District, Shanghai, PRC Legal Representative: He Chuan and (2) BORROWER He Chuan : PRC Identification Card No: Address: Party Parties (individually, a] [LOAN AGREEMENT Agreement PRC This Loan Agreement (this “ November 30, 2012 by and between the following parties : (1) LENDER: Renren Games Network Technology Development (Shanghai) Co., Ltd. Registered Address: Room 276i, No. 668 Shangda Road, Baoshan District, Shanghai, PRC Legal Representative: He Chuan and (2) BORROWER: Liu Jian PRC Identification Card No: Address: Party Parties (individually, a “] [BUSINESS OPERATIONS AGREEMENT This Business Operations Agreement (this “Agreement”) is entered in Beijing, the People’s Republic of China (the “PRC”, excluding the Hong Kong Special Administrative Region, the Macao Special Administrative Region and Taiwan, for the purposes of this Agreement) and dated November 30, 2012 by and among the following parties: (1) Renren Games Network Technology Development (Shanghai) Co., Ltd.] [委托协议及授权委托书 PROXY AGREEMENT AND POWER OF ATTORNEY 本委托协议及授权委托书（ ” 本协议 ” ）于 2012 年 11 月 30 日由以下各方订立： Agreement This Proxy Agreement and Power of Attorney (this “ (1) 甲方 ：人人游戏网络科技发展（上海）有限公司（ ” 外资企业 ”) ，一家根据中华人民共和国（ ” 中国 ” ）法律在上海注册成立的外商独资企业； Party A : Renren Games Network Technology Development (Shanghai) Co., Ltd. ( 人人游戏网络科技发展（上海）有限公司 WFOE China ) (the “ (2) 乙方 ：上海人人游戏科技发展有限公司（] [3 2 SPOUSAL CONSENT I, L en g Jinghao , am the lawful spouse of Leng Jinghao SPOUSAL CONSENT I, Chen Yan, am the lawful spouse of Chen Yan 2 EX-4.32 6 a13-5335_1ex4d32.htm EX-4.32] [EXCLUSIVE TECHNOLOGY SUPPORT AND Effective Date This Exclusive Technology Support and Technology Services Agreement (the “Agreement”) is dated as of November 30, 2012 (the “ Party A: Renren Games Network Technology Development (Shanghai) Co., Ltd. Address: PRC Room 276i, No. 668 Shangda Road, Baoshan District, Shanghai, The People’s Republic of China (the “ Party B: Shanghai Renren Games Technology Development] [INTELLECTUAL PROPERTY RIGHT LICENSE AGREEMENT Agreement PRC Effective Date November 30, 2012 (the “ This Intellectual Property Right License Agreement (the “ (1) The Licensor: Renren Games Technology Development (Shanghai) Co., Ltd. Legal Address: Room 276i, No. 668 Shangda Road, Baoshan District, Shanghai, PRC Legal Representative: He Chuan and (2) The Licensee: Shanghai Renren Games Technology Development Co., Ltd. Legal] [EQUITY INTEREST PLEDGE AGREEMENT Agreement PRC This Equity Interest Pledge Agreement (the “ (1) PLEDGEE: Renren Games Network Technology Development (Shanghai) Co., Ltd. Pledgee (the “ Registered Address: Room 276i, No. 668 Shangda Road, Baoshan District, Shanghai, PRC and (2) PLEDGOR: He Chuan Pledgor” (the “ “Party Parties” PRC Identification Card No: WHEREAS: (A) Renren Games The Pledgor is a] [EQUITY INTEREST PLEDGE AGREEMENT Agreement PRC This Equity Interest Pledge Agreement (the “ (1) PLEDGEE: Renren Games Network Technology Development (Shanghai) Co., Ltd. Pledgee (the “ Registered Address: Room 276i, No. 668 Shangda Road, Baoshan District, Shanghai, PRC and (2) PLEDGOR: Liu Jian Pledgor” (the “ “Party Parties” PRC Identification Card No: WHEREAS: (A) Renren Games The Pledgor is a] [EQUITY OPTION AGREEMENT Agreement PRC This Equity Option Agreement (this “ (1) PARTY A: Renren Games Network Technology Development (Shanghai) Co., Ltd. WFOE (the “ Registered Address: Room 276i, No. 668 Shangda Road, Baoshan District, Shanghai, PRC Legal Representative: He Chuan and (2) PARTY B: He Chuan Grantor (the “ PRC Identification Card No: Address: Party Parties (individually, a “] [EQUITY OPTION AGREEMENT Agreement PRC This Equity Option Agreement (this “ (1) PARTY A: Renren Games Network Technology Development (Shanghai) Co., Ltd. WFOE (the “ Registered Address: Room 276i, No. 668 Shangda Road, Baoshan District, Shanghai, PRC Legal Representative: He Chuan and (2) PARTY B: Liu Jian Grantor (the “ PRC Identification Card No: Address: Party Parties (individually, a “] [LINK224 INC. 2013 SHARE INCENTIVE PLAN (Adopted by the board of directors of Link224 Inc. on April 1, 2013, and approved by the sole shareholder of Link224 Inc. on April 1, 2013.) ARTICLE 1 PURPOSE Plan Company The purpose of the Link224 Inc. 2013 Share Incentive Plan (the “ ARTICLE 2 DEFINITIONS AND CONSTRUCTION Wherever the following terms are used] [Place of Incorporation Subsidiaries: CIAC/ChinaInterActiveCorp Cayman Islands Qianxiang Shiji Technology Development (Beijing) Co., Ltd. PRC Wole Inc. Cayman Islands Beijing Wole Information Technology Co., Ltd. PRC Link224 Inc. Cayman Islands Xin Games Limited Hong Kong Renren Games Network Technology Development (Shanghai) Co., Ltd. PRC Variable Interest Entities: Beijing Qianxiang Tiancheng Technology Development Co., Ltd. PRC Guangzhou Qianjun Internet Technology Co.,] [I, Joseph Chen, certify that: 1. I have reviewed this annual report on Form 20-F of Renren Inc.; 2. Based on my knowledge, this report does not contain any untrue statement of a material fact or omit to state a material fact necessary to make the statements made, in light of the circumstances under which such statements were made, not] [Certification by the Principal Financial Officer I, Hui Huang, certify that: 1. I have reviewed this annual report on Form 20-F of Renren Inc.; 2. Based on my knowledge, this report does not contain any untrue statement of a material fact or omit to state a material fact necessary to make the statements made, in light of the circumstances under] [In connection with the Annual Report of Renren Inc. Joseph Chen (1) (2) The information contained in the Report fairly presents, in all material respects, the financial condition and results of operations of the Company. April 23, 2013 Joseph Chen Chief Executive Officer EX-13.1 17 a13-5335_1ex13d1.htm EX-13.1] [Certification by the Principal Financial Officer In connection with the Annual Report of Renren Inc. Hui Huang (1) (2) The information contained in the Report fairly presents, in all material respects, the financial condition and results of operations of the Company. April 23, 2013 Hui Huang Chief Financial Officer EX-13.2 18 a13-5335_1ex13d2.htm EX-13.2] [CONSENT OF INDEPENDENT REGISTERED PUBLIC ACCOUNTING FIRM We consent to the incorporation by reference in the Registration Statement No. 333-177366 on Form S-8 of our report dated April 23 , 2013 relating to the consolidated financial statements of Renren Inc., its subsidiaries and its variable interest entities (collectively the “Group”) (which report expresses an unqualified opinion and includes an explanatory] [[Letterhead of TransAsia Lawyers] April 23, 2013 Renren Inc. 23/F, Jing An Center 8 North Third Ring Road East Beijing 100028 People’s Republic of China Ladies and Gentlemen, Yours faithfully, / s/ TransAsia Lawyers TransAsia Lawyers EX-15.2 20 a13-5335_1ex15d2.htm EX-15.2] [Our ref DLK/667469-000001/6044878v1 Direct tel +852 2971 3006 E-mail derrick.kan@maplesandcalder.com Renren Inc. 23/F Jing An Center Beijing 100028 People’s Republic of China 23 April 2013 Dear Sir Re: Renren Inc. Company We have acted as legal advisors as to the laws of the Cayman Islands to Renren Inc., an exempted limited liability company incorporated in the Cayman Islands (the “]

By | 2016-03-09T09:06:48+00:00 April 23rd, 2013|Categories: Chinese Stocks, RENN, Webplus ver|Tags: , , , , , |0 Comments
Read More
Skip to toolbar