EHIC [eHi Car Services] 20-F: (Original Filing)

[FORM 20-F (Mark One) o OR x OR o OR o Date of event requiring this shell company report . . . . . . . . . . . . . . . . . . . For the transition period from to . eHi Car Services Limited Not applicable Cayman Islands (Jurisdiction of incorporation or organization) Unit 12/F,] [Exclusive Technical Services and Consulting Agreement Between Shanghai eHi Car Sharing Information Technology Co., Ltd. And Shanghai eHi Car Rental Co., Ltd. January 25, 2015 Exclusive Technical Services and Consulting Agreement Agreement th China This Exclusive Technical Services and Consulting Agreement (hereinafter referred to as the “ (1) Shanghai eHi Car Sharing Information Technology Co., Ltd. Party A (hereinafter referred] [Loan Agreement Between Wang Chengzhu And Shanghai eHi Car Rental Co., Ltd. January 16, 2015 Loan Agreement Agreement This loan agreement (hereinafter referred to as this “ BETWEEN: (1) Wang Chengzhu Borrower , a citizen of the People’s Republic of China with ID NO. of 320822197906050919 (hereinafter referred to as “ (2) Shanghai eHi Car Rental Co., Ltd., Lender a] [Equity Pledge Agreement for Shanghai eHi Car Sharing Information Technology Co., Ltd. BETWEEN Wang Chengzhu AND Shanghai eHi Car Rental Co., Ltd. January 25, 2015 Equity Pledge Agreement Agreement PRC This Equity Pledge Agreement (hereinafter referred to as the “ (1) Wang Chengzhu Pledger (hereinafter referred to as the “ ID No.: 320822197906050919 (2) Shanghai eHi Car Rental Co., Ltd.] [Call Option and Cooperation Agreement In respect of Shanghai eHi Car Sharing Information Technology Co., Ltd. Among Zhang Wen Wang Chengzhu And Shanghai eHi Car Rental Co., Ltd. January 25, 2015 Call Option and Cooperation Agreement Agreement PRC This Call Option and Cooperation Agreement (hereinafter referred to as the “ 1. Zhang Wen , a citizen of the People’s Republic] [Agreement on Authorization to Exercise In Respect of Shanghai eHi Car Sharing Information Technology Co., Ltd. Among Shanghai eHi Car Rental Co., Ltd. And Zhang Wen Wang Chengzhu January 25, 2015 Agreement on Authorization to Exercise Shareholder's Voting Power Agreement PRC This Agreement on Authorization to Exercise Shareholder’s Voting Power (hereinafter referred to as this “ Shanghai eHi Car Rental] [Subsidiaries Place of Incorporation Elite Plus Developments Limited British Virgin Islands eHi Auto Services (Hong Kong) Holding Limited Hong Kong L&L Financial Leasing Holding Limited Hong Kong Shuzhi Information Technology (Shanghai) Co., Ltd. PRC Shanghai eHi Car Rental Co., Ltd. PRC Shanghai Taihao Financial Leasing Co., Ltd. PRC] [Certification by the Chief Executive Officer I, Ray Ruiping Zhang, certify that: 1. 2. Based on my knowledge, this report does not contain any untrue statement of a material fact or omit to state a material fact necessary to make the statements made, in light of the circumstances under which such statements were made, not misleading with respect to the] [Certification by the Chief Financial Officer I, Colin Chitnim Sung, certify that: 1. 2. Based on my knowledge, this report does not contain any untrue statement of a material fact or omit to state a material fact necessary to make the statements made, in light of the circumstances under which such statements were made, not misleading with respect to the] [Section 906 of the Sarbanes-Oxley Act of 2002 Ray Ruiping Zhang Chief Executive Officer EX-13.1 10 a15-6149_1ex13d1.htm EX-13.1] [Section 906 of the Sarbanes-Oxley Act of 2002 Colin Chitnim Sung Chief Financial Officer EX-13.2 11 a15-6149_1ex13d2.htm EX-13.2] [eHi Car Services Limited Unit 12/F, Building No.5 Guosheng Center 388 Daduhe Road Shanghai 200062 People’s Republic of China 22 April 2015 Dear Sir eHi Car Services Limited Company We have acted as legal advisers as to the laws of the Cayman Islands to eHi Car Services Limited, an exempted limited liability company incorporated in the Cayman Islands (the “] [GRANDALL LAW FIRM LETTERHEAD eHi Car Services Limited April 22, 2015 Unit 12/F, Building No.5, Guosheng Center, 388 Daduhe Road Shanghai, 200062 The People’s Republic of China RE: eHi Car Services Limited Dear Sirs/Madams, Company We have acted as legal advisors as to the laws of the People’s Republic of China to eHi Car Services Limited, an exempted limited liability]

By | 2016-04-03T17:05:14+00:00 April 22nd, 2015|Categories: Chinese Stocks, EHIC, SEC Original|Tags: , , , , , |0 Comments
Read More

BORN [CHINA NEW BORUN] 20-F: (Original Filing)

[None (Title of Class) Indicate the number of outstanding shares of each of the issuer’s classes of capital or common stock as of the close of the period covered by the annual report. 25,725,000 Ordinary Shares, par value $0.001 per share, as of December 31, 2014 o Yes x No o Yes x No x Yes o No o Yes] [Contract No.: 23060500-2014 Qingying (Charging) 0014 Floating Mortgage Contract Agricultural Development Bank of China Chargor (full name): Daqing Borun Biotechnology Co. Ltd. Business license No.: 230606100002956 Legal representative (major person in charge): Wang Jinmiao Domicile (address): Jubao Village, Zusan Town, Datong District, Daqing City, Heilongjiang Province Postal code: 163515 Bank of basic deposit account and account No.: Daqing Datong Sub-branch] [Mortgage Contract Contract No.: Jian Hei Qing Liu Dai Di Ya (2014) 104-1 Mortgagor (Party A): Daqing BoRun Biotechnology Co., Ltd. Domicile: Jubao Village, Zhusan Township, Datong District, Daqing City Post Code: 163515 Legal Representative (Person in Charge): WANG Jinmiao Fax: 0459-6989708 Telephone: 0459-6989708 Daqing Branch Mortgagee (Party B): China Construction Bank Domicile: No.10 Jianhang Street, Dongfeng New Village, Saertu] [Contract No.: 23060500-2014 Qing Ying (Di) Zi No.0006 Mortgage Contract Agricultural Development Bank of China 1 Mortgagor (Full Name): Daqing BoRun Biotechnology Co., Ltd. Business License No.: 230606100002956 Legal Representative (Person in Charge): WANG Jinmiao Domicile (Address): Jubao Village, Zhusan Township, Datong District, Daqing City Post Code: 163515 Opening Bank of the Basic Deposit Account and the Account No.: Longjiang] [EX-8.1 5 a15-2903_1ex8d1.htm EX-8.1] [CERTIFICATION I, Jinmiao Wang, certify that: 1. Company I have reviewed this annual report on Form 20-F of China New Borun Corporation (the “ 2. Based on my knowledge, this report does not contain any untrue statement of a material fact or omit to state a material fact necessary to make the statements made, in light of the circumstances under] [CERTIFICATION I, Yuanqin (Terence) Chen, certify that: 1. Company I have reviewed this annual report on Form 20-F of China New Borun Corporation (the “ 2. Based on my knowledge, this report does not contain any untrue statement of a material fact or omit to state a material fact necessary to make the statements made, in light of the circumstances] [CERTIFICATION Company 4 Report (2) The information contained in the Report fairly presents, in all material respects, the financial condition and results of operations of the Company. 22 , 201 5 Jinmiao Wang Chairman and Chief Executive Officer EX-13.1 8 a15-2903_1ex13d1.htm EX-13.1] [CERTIFICATION Company 4 Report (2) The information contained in the Report fairly presents, in all material respects, the financial condition and results of operations of the Company. 22 , 201 5 Yuanqin (Terence) Chen Chief Financial Officer EX-13.2 9 a15-2903_1ex13d2.htm EX-13.2]

By | 2016-03-24T00:39:27+00:00 April 22nd, 2015|Categories: BORN, Chinese Stocks, SEC Original|Tags: , , , , , |0 Comments
Read More

EHIC [eHi Car Services] 20-F: FORM 20-F (Mark One) o OR x OR

[FORM 20-F (Mark One) o OR x OR o OR o Date of event requiring this shell company report . . . . . . . . . . . . . . . . . . . For the transition period from to . eHi Car Services Limited Not applicable Cayman Islands (Jurisdiction of incorporation or organization) Unit 12/F,] [Exclusive Technical Services and Consulting Agreement Between Shanghai eHi Car Sharing Information Technology Co., Ltd. And Shanghai eHi Car Rental Co., Ltd. January 25, 2015 Exclusive Technical Services and Consulting Agreement Agreement th China This Exclusive Technical Services and Consulting Agreement (hereinafter referred to as the “ (1) Shanghai eHi Car Sharing Information Technology Co., Ltd. Party A (hereinafter referred] [Loan Agreement Between Wang Chengzhu And Shanghai eHi Car Rental Co., Ltd. January 16, 2015 Loan Agreement Agreement This loan agreement (hereinafter referred to as this “ BETWEEN: (1) Wang Chengzhu Borrower , a citizen of the People’s Republic of China with ID NO. of 320822197906050919 (hereinafter referred to as “ (2) Shanghai eHi Car Rental Co., Ltd., Lender a] [Equity Pledge Agreement for Shanghai eHi Car Sharing Information Technology Co., Ltd. BETWEEN Wang Chengzhu AND Shanghai eHi Car Rental Co., Ltd. January 25, 2015 Equity Pledge Agreement Agreement PRC This Equity Pledge Agreement (hereinafter referred to as the “ (1) Wang Chengzhu Pledger (hereinafter referred to as the “ ID No.: 320822197906050919 (2) Shanghai eHi Car Rental Co., Ltd.] [Call Option and Cooperation Agreement In respect of Shanghai eHi Car Sharing Information Technology Co., Ltd. Among Zhang Wen Wang Chengzhu And Shanghai eHi Car Rental Co., Ltd. January 25, 2015 Call Option and Cooperation Agreement Agreement PRC This Call Option and Cooperation Agreement (hereinafter referred to as the “ 1. Zhang Wen , a citizen of the People’s Republic] [Agreement on Authorization to Exercise In Respect of Shanghai eHi Car Sharing Information Technology Co., Ltd. Among Shanghai eHi Car Rental Co., Ltd. And Zhang Wen Wang Chengzhu January 25, 2015 Agreement on Authorization to Exercise Shareholder's Voting Power Agreement PRC This Agreement on Authorization to Exercise Shareholder’s Voting Power (hereinafter referred to as this “ Shanghai eHi Car Rental] [Subsidiaries Place of Incorporation Elite Plus Developments Limited British Virgin Islands eHi Auto Services (Hong Kong) Holding Limited Hong Kong L&L Financial Leasing Holding Limited Hong Kong Shuzhi Information Technology (Shanghai) Co., Ltd. PRC Shanghai eHi Car Rental Co., Ltd. PRC Shanghai Taihao Financial Leasing Co., Ltd. PRC] [Certification by the Chief Executive Officer I, Ray Ruiping Zhang, certify that: 1. 2. Based on my knowledge, this report does not contain any untrue statement of a material fact or omit to state a material fact necessary to make the statements made, in light of the circumstances under which such statements were made, not misleading with respect to the] [Certification by the Chief Financial Officer I, Colin Chitnim Sung, certify that: 1. 2. Based on my knowledge, this report does not contain any untrue statement of a material fact or omit to state a material fact necessary to make the statements made, in light of the circumstances under which such statements were made, not misleading with respect to the] [Section 906 of the Sarbanes-Oxley Act of 2002 Ray Ruiping Zhang Chief Executive Officer EX-13.1 10 a15-6149_1ex13d1.htm EX-13.1] [Section 906 of the Sarbanes-Oxley Act of 2002 Colin Chitnim Sung Chief Financial Officer EX-13.2 11 a15-6149_1ex13d2.htm EX-13.2] [eHi Car Services Limited Unit 12/F, Building No.5 Guosheng Center 388 Daduhe Road Shanghai 200062 People’s Republic of China 22 April 2015 Dear Sir eHi Car Services Limited Company We have acted as legal advisers as to the laws of the Cayman Islands to eHi Car Services Limited, an exempted limited liability company incorporated in the Cayman Islands (the “] [GRANDALL LAW FIRM LETTERHEAD eHi Car Services Limited April 22, 2015 Unit 12/F, Building No.5, Guosheng Center, 388 Daduhe Road Shanghai, 200062 The People’s Republic of China RE: eHi Car Services Limited Dear Sirs/Madams, Company We have acted as legal advisors as to the laws of the People’s Republic of China to eHi Car Services Limited, an exempted limited liability]

By | 2016-04-03T17:06:08+00:00 April 22nd, 2015|Categories: Chinese Stocks, EHIC, Webplus ver|Tags: , , , , , |0 Comments
Read More
Skip to toolbar