ATAI [ATA] 6-K: (Original Filing)

[ATA INC. On December 21, 2009, ATA Inc., a Cayman Islands company (the “Company”), will hold its annual general meeting of shareholders at 14:00 p.m., Hong Kong time, at Wynn Macau, Rua Cidade de Sintra, NAPE, Macau for the following purposes: 1. Re-election of Andrew Yan as a class B director of the Company. 2. Appointment of KPMG as the] [ATA INC. PROXY STATEMENT General Our board of directors is soliciting proxies for the annual general meeting of shareholders to be held on December 21, 2009 at 14:00 p.m., Hong Kong time, or at any adjournment or postponement thereof. The annual general meeting will be held at Wynn Macau, Rua Cidade de Sintra, NAPE, Macau. Revocability of Proxies Record Date,] [Annual General Meeting of Shareholders The Voting Instructions must be signed, completed and received at the indicated address prior to 2009 VOTING INSTRUCTIONS AMERICAN DEPOSITARY SHARES ATA Inc. (the “Company”) ADS CUSIP No.: 00211V106. Please further note that, in accordance with and subject to the terms of Section 4.10 of the Deposit Agreement, (i) in the event voting takes place] [Form 6-K November 23, 2009 ATA Inc. ——————————————————————————————————— 8th Floor, Tower E ——————————————————————————————————— x x n/a ATA Inc. Carl Yeung Carl Yeung Chief Financial Officer Description 99.1 Notice of Annual General Meeting of Shareholders 99.2 Proxy Statement 99.3]

By | 2016-04-03T13:06:15+00:00 November 23rd, 2009|Categories: ATAI, Chinese Stocks, SEC Original|Tags: , , , , , |0 Comments
Read More

ATAI [ATA] 6-K: ATA INC. On December 21, 2009, ATA Inc.,

[ATA INC. On December 21, 2009, ATA Inc., a Cayman Islands company (the “Company”), will hold its annual general meeting of shareholders at 14:00 p.m., Hong Kong time, at Wynn Macau, Rua Cidade de Sintra, NAPE, Macau for the following purposes: 1. Re-election of Andrew Yan as a class B director of the Company. 2. Appointment of KPMG as the] [ATA INC. PROXY STATEMENT General Our board of directors is soliciting proxies for the annual general meeting of shareholders to be held on December 21, 2009 at 14:00 p.m., Hong Kong time, or at any adjournment or postponement thereof. The annual general meeting will be held at Wynn Macau, Rua Cidade de Sintra, NAPE, Macau. Revocability of Proxies Record Date,] [Annual General Meeting of Shareholders The Voting Instructions must be signed, completed and received at the indicated address prior to 2009 VOTING INSTRUCTIONS AMERICAN DEPOSITARY SHARES ATA Inc. (the “Company”) ADS CUSIP No.: 00211V106. Please further note that, in accordance with and subject to the terms of Section 4.10 of the Deposit Agreement, (i) in the event voting takes place] [Form 6-K November 23, 2009 ATA Inc. ——————————————————————————————————— 8th Floor, Tower E ——————————————————————————————————— x x n/a ATA Inc. Carl Yeung Carl Yeung Chief Financial Officer Description 99.1 Notice of Annual General Meeting of Shareholders 99.2 Proxy Statement 99.3]

By | 2016-04-03T13:07:15+00:00 November 23rd, 2009|Categories: ATAI, Chinese Stocks, Webplus ver|Tags: , , , , , |0 Comments
Read More

CCM [Concord Medical Services] F-1/A: (Original Filing)

[] [CONFIDENTIAL TREATMENT REQUESTED BY CONCORD MEDICAL SERVICES HOLDINGS LIMITED Medical Equipment Lease Agreement Parties: Lessee: Chang’an Hospital Company Limited (“Party A”) Address: No.17, Wenjing Road, Xi’an Lessor: Medstar (Shanghai) Leasing Co., Ltd. (“Party B”) Address: Suite 803, 620 Zhangyang Road, Pudong New District, Shanghai Whereas: 1. For purposes of maintaining its leading position in medical technology and academic development, the] [CONFIDENTIAL TREATMENT REQUESTED BY CONCORD MEDICAL SERVICES HOLDINGS LIMITED Service-Only Management Agreement Signed on: August 1, 2008 Contract No.: CMS2008001 CONFIDENTIAL TREATMENT REQUESTED BY CONCORD MEDICAL SERVICES HOLDINGS LIMITED Entrusting Parties: Xi’an Wanjiechangxin Medical Services Company Limited Chang’an Hospital (i.e., Chang’an Hospital Company Limited) Entrusted Party: CMS Hospital Management Co., Ltd. WHEREAS: 1. The Entrusted Party has the largest tumor] [CONFIDENTIAL TREATMENT REQUESTED BY CONCORD MEDICAL SERVICES HOLDINGS LIMITED Agreement Concerning the Establishment 1 CONFIDENTIAL TREATMENT REQUESTED BY CONCORD MEDICAL SERVICES HOLDINGS LIMITED Section I General Provision In accordance with applicable PRC laws and regulations, The Chinese People’s Liberation Army Navy General Hospital and Beijing Our Medical Equipment Development Co., Ltd., based on the principle of equality and mutual benefit,] [CONFIDENTIAL TREATMENT REQUESTED BY CONCORD MEDICAL SERVICES HOLDINGS LIMITED Supplemental Agreement Contract Number: Section I General Provisions In accordance with applicable PRC laws and regulations, through friendly negotiations and on the basis of the principle of equality and mutual benefit, Chinese People’s Liberation Army Navy General Hospital and Shenzhen Aohua Medical Services Co., Ltd. entered into a cooperation contract on] [CONFIDENTIAL TREATMENT REQUESTED BY CONCORD MEDICAL SERVICES HOLDINGS LIMITED Supplemental Agreement Concerning the Development Contract No.: 2003-S-008 Section I General Provisions In accordance with applicable PRC laws and regulations, through friendly negotiations and on the basis of the principle of equality and mutual benefit, Chinese People’s Liberation Army Navy General Hospital and Shenzhen Aohua Medical Services Co., Ltd. entered into] [CONFIDENTIAL TREATMENT REQUESTED BY CONCORD MEDICAL SERVICES HOLDINGS LIMITED Supplemental Agreement ( June 2009 1 CONFIDENTIAL TREATMENT REQUESTED BY CONCORD MEDICAL SERVICES HOLDINGS LIMITED Parties to the Contract: Party A: Chinese People’s Liberation Army Navy General Hospital (hereinafter referred to as “Party A”) Party B: Shenzhen Aohua Medical Services Company Limited (hereinafter referred to as “Party B”) Section I General]

By | 2016-03-13T12:55:19+00:00 November 23rd, 2009|Categories: CCM, Chinese Stocks, SEC Original|Tags: , , , , , |0 Comments
Read More

CCM [Concord Medical Services] F-1/A:

[] [CONFIDENTIAL TREATMENT REQUESTED BY CONCORD MEDICAL SERVICES HOLDINGS LIMITED Medical Equipment Lease Agreement Parties: Lessee: Chang’an Hospital Company Limited (“Party A”) Address: No.17, Wenjing Road, Xi’an Lessor: Medstar (Shanghai) Leasing Co., Ltd. (“Party B”) Address: Suite 803, 620 Zhangyang Road, Pudong New District, Shanghai Whereas: 1. For purposes of maintaining its leading position in medical technology and academic development, the] [CONFIDENTIAL TREATMENT REQUESTED BY CONCORD MEDICAL SERVICES HOLDINGS LIMITED Service-Only Management Agreement Signed on: August 1, 2008 Contract No.: CMS2008001 CONFIDENTIAL TREATMENT REQUESTED BY CONCORD MEDICAL SERVICES HOLDINGS LIMITED Entrusting Parties: Xi’an Wanjiechangxin Medical Services Company Limited Chang’an Hospital (i.e., Chang’an Hospital Company Limited) Entrusted Party: CMS Hospital Management Co., Ltd. WHEREAS: 1. The Entrusted Party has the largest tumor] [CONFIDENTIAL TREATMENT REQUESTED BY CONCORD MEDICAL SERVICES HOLDINGS LIMITED Agreement Concerning the Establishment 1 CONFIDENTIAL TREATMENT REQUESTED BY CONCORD MEDICAL SERVICES HOLDINGS LIMITED Section I General Provision In accordance with applicable PRC laws and regulations, The Chinese People’s Liberation Army Navy General Hospital and Beijing Our Medical Equipment Development Co., Ltd., based on the principle of equality and mutual benefit,] [CONFIDENTIAL TREATMENT REQUESTED BY CONCORD MEDICAL SERVICES HOLDINGS LIMITED Supplemental Agreement Contract Number: Section I General Provisions In accordance with applicable PRC laws and regulations, through friendly negotiations and on the basis of the principle of equality and mutual benefit, Chinese People’s Liberation Army Navy General Hospital and Shenzhen Aohua Medical Services Co., Ltd. entered into a cooperation contract on] [CONFIDENTIAL TREATMENT REQUESTED BY CONCORD MEDICAL SERVICES HOLDINGS LIMITED Supplemental Agreement Concerning the Development Contract No.: 2003-S-008 Section I General Provisions In accordance with applicable PRC laws and regulations, through friendly negotiations and on the basis of the principle of equality and mutual benefit, Chinese People’s Liberation Army Navy General Hospital and Shenzhen Aohua Medical Services Co., Ltd. entered into] [CONFIDENTIAL TREATMENT REQUESTED BY CONCORD MEDICAL SERVICES HOLDINGS LIMITED Supplemental Agreement ( June 2009 1 CONFIDENTIAL TREATMENT REQUESTED BY CONCORD MEDICAL SERVICES HOLDINGS LIMITED Parties to the Contract: Party A: Chinese People’s Liberation Army Navy General Hospital (hereinafter referred to as “Party A”) Party B: Shenzhen Aohua Medical Services Company Limited (hereinafter referred to as “Party B”) Section I General]

By | 2016-03-13T12:56:42+00:00 November 23rd, 2009|Categories: CCM, Chinese Stocks, Webplus ver|Tags: , , , , , |0 Comments
Read More
Skip to toolbar